Proof with permission
Real mosque proof matters, but Bayaan should only publish case studies with clear mosque, imam, and community permission.
This page is the public home for Bayaan case studies. It should include named mosques only after written approval and should avoid exposing private khutbah transcripts, recordings, or community details without consent.
Until a case study is approved, Bayaan can share the process, the launch checklist, and anonymized lessons without making unsupported claims.
A strong case study includes the mosque goal, language needs, setup flow, display usage, listener feedback, and a named quote with permission.
Private recordings, unapproved transcripts, sensitive community information, and internal mosque discussions should not be indexed.
Search engines and mosque boards both need proof that Bayaan is used by real teams in real settings.
questions
Only with explicit written permission from the mosque and, where relevant, the imam or speaker.
Only when the mosque and imam approve publication, and when the page is reviewed for privacy and accuracy.
Live khutba translation means the imam speech is transcribed and translated while the Friday sermon is being delivered, so worshippers can read captions in their own language.
Yes. Bayaan provides real-time Friday sermon translation for mosques. The mosque starts the session, and listeners join by QR code or link without installing an app.
The mosque creates a Bayaan room, starts the live session, and shares a QR code or public link. Bayaan captures the sermon audio, generates live captions, translates them, and displays them on phones or mosque screens.
No. Listeners follow the khutbah translation in their browser. They scan a QR code or open a link, choose their language, and read the captions live.
Example Bayaan implementation pages showing live khutba translation, Dutch captions, QR access, mosque displays, halaqas, Ramadan, and Eid.
The story behind Bayaan, a mosque-focused live khutba translation platform built to help worshippers understand Friday sermons.
A practical checklist for mosques launching live khutbah translation: audio, QR codes, displays, languages, privacy, and volunteers.
Tell us about your community and we'll reach out within one business day.
For partnerships, custom pricing, or to schedule a live demo — drop us a line and we'll get back to you quickly.
We typically respond within one business day, in shaa Allah.